Back to Top

CLJ Logo CLJ Bulletin, Issue 2013, Vol 13
29 March 2013

Print this page
Introduction:

To get the most out of this law bulletin join CLJ Law Online now - http://www.cljlaw.com/?page=subscription

Feel free to forward this to your colleagues. Get this bulletin as email by going to http://www.cljlaw.com/?page=bulletinsubscribe


New This Week

1. Case Of The Week

a) DATO' DR ABD ISA ISMAIL v. DATO' ABU HASAN SARIF & ANOR

b) MICHAEL SEBASTIAN LWN. DANNY THOMAS [2013] 1 SMC 31

2. Latest Cases

a) Legal Network Series

b) CLJ 2013 Volume 2 (Part 6)

3. Articles

a) Legal Network Series Article

4. Legislation Highlights

a) Principal Acts

b) Amending Acts

c) PU(A)

d) PU(B)


CASES OF THE WEEK

DATO' DR ABD ISA ISMAIL v. DATO' ABU HASAN SARIF & ANOR
FEDERAL COURT, PUTRAJAYA
ZULKEFLI MAKINUDIN CJ (MALAYA), HASHIM YUSOFF FCJ, AHMAD MAAROP FCJ, ZALEHA ZAHARI FCJ, ZAINUN ALI FCJ
[CIVIL APPEAL NO: 02-7-03-2012 (W)]
21 JANUARY 2013

CONSTITUTIONAL LAW: State Assemblyman - State Legislative Assembly meetings - Attendance - Failure of State Assemblyman to attend 5th Meeting of First Session and subsequent 1st Meeting of Second Session thereof - Whether having absented from `two consecutive meetings' of the Assembly - Whether in breach of s. 51 of Kedah Constitution - Whether causing relevant state seat to fall vacant - Constitution of the State of Kedah arts. 2, 39, 51, 53

STATUTORY INTERPRETATION: Constitution - Constitution of the State of Kedah - Section 51 - Interpretation of words "two consecutive meetings" therein - State Legislative Assembly meetings - Failure of State Assemblyman to attend two meetings thereof - Effect and consequence - Whether causing relevant state seat to fall vacant - Constitution of the State of Kedah ss. 2, 39, 51, 53

WORD & PHRASES: "two consecutive meetings" - Article 51, Constitution of the State of Kedah - Meaning and import

MICHAEL SEBASTIAN LWN. DANNY THOMAS [2013] 1 SMC 31
MAHKAMAH SESYEN, SEGAMAT
LISAH CHE MAT HS
[SAMAN NO: 52-236-2010]
30 MEI 2012

KONTRAK: Perjanjian - Peminjaman wang - Sama ada suatu peminjaman persahabatan - Sama ada perjanjian menyalahi undang-undang - Sama ada perjanjian tak sah dan batal - Akta Pemberipinjam Wang 1951, s. 2 - Akta Kontrak 1950, s. 71

PERKATAAN & ISTILAH: "Pemberipinjam wang" - Seksyen 2, Akta Pemberipinjam Wang 1951 - Maksud dan skop

LATEST CASES

Legal Network Series

[2010] 1 LNS 1490

EXPORT-IMPORT BANK OF MALAYSIA BERHAD v. GLOBAL LIVESTOCK CORPORATION SDN BHD & ORS

CIVIL PROCEDURE: Summary judgment - Application for - Action to recover moneys loaned - Whether credit facilities properly released - Calculation of interests due and payable - Whether certificate of indebtedness conclusive - Claim by plaintiff in USD - Failure to convert claim into its equivalent value in Ringgit Malaysia - Whether triable issues raised

CONTRACT: Estoppel - Estoppel by conduct - Credit facilities released to 1st defendant's related company in Australia at 1st defendant's request - Whether there was non-compliance by plaintiff of the Exchange Control Act 1953, s. 9 - If so, whether defendants should be estopped from raising issue of non-compliance

[2011] 1 LNS 267

PRE-SYSTEM ENTERPRISE SDN BHD v. HONG LEONG ASSURANCE BHD

INSURANCE: Contractors All Risk policy - Construction of clause - Claim for loss due to theft - Whether claim was within the cover of the Policy and loss sudden and unforeseen - Frequency of prior thefts at premises - Whether theft on 26 October 2006 predictable and certain or remained sudden and unforeseen

INSURANCE: Contractors All Risk policy - Claim for loss due to theft - Numerous previous thefts - Whether security measures taken by plaintiff reasonable and adequate - Whether General Exclusion (c) and General Condition No. 3 applied to exclude defendant from liability - Whether plaintiff proved its case on a balance of probabilities

[2011] 1 LNS 557

TAIZAH ABD SAMAD v. HEALWELL PHARMACEUTICALS SDN BHD

CONTRACT: Termination - Concession Agreement - Whether Contract expired and no longer in force - Whether terms and conditions of Contract continued to apply after its expiry based on practice and custom - Whether plaintiff remained as concessionaire of defendant based on a separate arrangement and understanding between the parties independent of the Contract

CONTRACT: Termination - Right to terminate - Whether defendant bound by terms and conditions of subsequent arrangement including procedure for termination - Whether necessary for defendant to prove that plaintiff breached terms of sale of defendant's products in order to terminate concession - Whether defendant validly terminated plaintiff as a concessionaire of its products with reasonable notice - Whether defendant liable for losses suffered by plaintiff

[2011] 1 LNS 585

TANG TECK CHIOK v. IGNATIUS DORELL LEIKING & ANOR

EVIDENCE: Expert evidence - Handwriting - Comparison of signatures - Whether report and opinion given by DW1 preferable to that of PW1's - Whether signature "Chiok" on Power of Attorney belonged to plaintiff - Whether plaintiff signed the Power of Attorney dated 19 May 2005

[2011] 1 LNS 589

LO VUN CHUNG v. PP

CRIMINAL PROCEDURE: Appeal against conviction and sentence - Whether signature of PW1 forged - Whether appellant forged signature - Sentence - Whether justice best served by imposing a lighter sentence - Whether sentence imposed by Magistrate should be set aside and substituted

EVIDENCE: Circumstantial evidence - Securing conviction on - Whether Magistrate correct to conclude that appellant forged PW1's signature and used the forged resolutions to transfer four vehicles - Chain of evidence - Whether circumstantial evidence so complete and strong to lead to inescapable conclusion that offence could only be committed by appellant and no other

CLJ 2013 Volume 2 (Part 6)

COURT

FEDERAL COURT

Mohamed Ismail Mohamed Shariff v. Zain Azahari Zainal Abidin & Ors
Arifin Zakaria CJ, Hashim Yusoff, Abdull Hamid Embong FCJJ
(Partnership - Partnership property - Legal firm - Share in partnership) [2013] 2 CLJ 717 [FC]

COURT OF APPEAL

Alcatel-Lucent (Malaysia) Sdn Bhd v. Solid Investments Ltd & Another Appeal
Zainun Ali, Ramly Ali, Zaharah Ibrahim JJCA
(Civil Procedure - Accounts - Action for) [2013] 2 CLJ 734 [CA]

Public Bank Bhd & Anor v. Exporaya Sdn Bhd
Ramly Ali, Azhar Ma'ah, Abdul Aziz Abdul Rahim JJCA
(Banking - Banks and banking business - Banker and customer - Contractual relationship) [2013] 2 CLJ 753 [CA]

HIGH COURT

Ambank (M) Bhd v. Jayabhalan Ramachandran
Lee Swee Seng JC
(Banking; Limitation - Banks and banking business - Loan facility - Accrual of cause of action) [2013] 2 CLJ 776 [HC]

Bengjaya Sdn Bhd v. Mohd Fauzi Ahmad & Anor
Hue Siew Kheng J
(Land Law - Sale of land - Order for - Writ of seizure and sale - Prohibitory order (PO)) [2013] 2 CLJ 799 [HC]

Janegi House Sdn Bhd lwn. Cimb Bank Bhd
Abdul Karim Jalil PK
(Kebankrapan; Perbankan; Tort - Kapasiti si bankrap - Perolehan harta) [2013] 2 CLJ 804 [HC]

Piagamas Maju Sdn Bhd lwn. Pengarah Tanah Dan Galian Negeri Selangor & Satu Lagi
Yaacob Md Sam H
(Undang-undang Tanah - Pemberian milikan tanah - Pembatalan) [2013] 2 CLJ 824 [HC]

Rajali Yihie v. Chung Kwok Kiong & Ors
Ravinthran Paramaguru JC
(Damages - Appeal - Road accident - Personal injuries) [2013] 2 CLJ 844 [HC]

SUBJECT INDEX

BANKING

Banks and banking business - Current account - Customer's current account frozen due to doubts over new signatories and elements of fraud - Whether action of bank in such circumstances justified - Whether duty owed to customer required bank to take such actions - Whether bank obliged to give customer proper notification before taking such action
Public Bank Bhd & Anor v. Exporaya Sdn Bhd
(Ramly Ali, Azhar Ma'ah, Abdul Aziz Abdul Rahim JJCA) [2013] 2 CLJ 753 [CA]

Banker and customer - Action by customer against banker - Customer's account frozen due to doubts over signatories and elements of fraud - Cheques issued by customer not honoured and returned with "Pending Confirmation" endorsement - Whether such endorsement would disparage customer's reputation or lower customer in estimation of right thinking people generally - Whether such endorsement defamatory or libellous in nature
Public Bank Bhd & Anor v. Exporaya Sdn Bhd
(Ramly Ali, Azhar Ma'ah, Abdul Aziz Abdul Rahim JJCA) [2013] 2 CLJ 753 [CA]

Banker and customer - Contractual relationship - Nature of implied term of contract between bank and customer - Bank to observe reasonable skill and care in executing customer's order, mandate or direction
Public Bank Bhd & Anor v. Exporaya Sdn Bhd
(Ramly Ali, Azhar Ma'ah, Abdul Aziz Abdul Rahim JJCA) [2013] 2 CLJ 753 [CA]

Banker and customer - Duty of banker - Bank as agent to customer - Fiduciary duties owed to customer - Whether bank bound to exercise reasonable care and skill in carrying out transactions for customer
Public Bank Bhd & Anor v. Exporaya Sdn Bhd
(Ramly Ali, Azhar Ma'ah, Abdul Aziz Abdul Rahim JJCA) [2013] 2 CLJ 753 [CA]

Banker and customer - Duty of care - Standard of care owed by bank to customer - Whether to exercise reasonable care and skill - Test of reasonably prudent banker
Public Bank Bhd & Anor v. Exporaya Sdn Bhd
(Ramly Ali, Azhar Ma'ah, Abdul Aziz Abdul Rahim JJCA) [2013] 2 CLJ 753 [CA]

Banks and banking business - Loan facility - Loan secured by Deed of Assignment - Failure to realise security in timely manner - Whether abuse of process
Ambank (M) Bhd v. Jayabhalan Ramachandran
(Lee Swee Seng JC) [2013] 2 CLJ 776 [HC]

CIVIL PROCEDURE

Accounts - Action for - Whether action used as tool for discovery of information and documents - Whether action abused process of court - Whether plaintiff's claim failed to plead ingredients required to constitute cause of action for taking of accounts - Whether any fiduciary relationship between parties pleaded or proven to create obligation to provide accounts - Whether any contractual relationship between parties existed
Alcatel-Lucent (Malaysia) Sdn Bhd v. Solid Investments Ltd & Another Appeal
(Zainun Ali, Ramly Ali, Zaharah Ibrahim JJCA) [2013] 2 CLJ 734 [CA]

DAMAGES

Appeal - Road accident - Personal injuries - Death of wife - Appeal against award made - Loss of future earnings - Loss of ability to earn income - Loss of contribution to family expenses - Whether awards by Sessions Court justified - Method adopted by court in averaging monthly income to arrive at losses of pre-trial and future earnings - Whether reliable - Normal range for residual injury - Whether award for losses of personal belonging justified - Whether award to hire domestic helper reasonable - Assessment of loss of contribution to family expenses - Whether deceased's personal living expenses deducted - Civil Law Act, s. 28A(2)(c)
Rajali Yihie v. Chung Kwok Kiong & Ors
(Ravinthran Paramaguru JC) [2013] 2 CLJ 844 [HC]

Land Law

Sale of land - Order for - Prohibitory order (PO) - Whether PO entered pursuant to s. 335 National Land Code
Bengjaya Sdn Bhd v. Mohd Fauzi Ahmad & Anor
(Hue Siew Kheng J) [2013] 2 CLJ 799 [HC]

Sale of land - Order for - Writ of seizure and sale - Validity of - Whether validity extended - Whether O. 46 r. 6(1) and (2) of Rules of the High Court 1980 applicable
Bengjaya Sdn Bhd v. Mohd Fauzi Ahmad & Anor
(Hue Siew Kheng J) [2013] 2 CLJ 799 [HC]

LIMITATION

Accrual of cause of action - Fresh accrual of cause of action - Loan secured by Deed of Assignment - Failure by bank to realise security in timely manner - Whether action of recovery of loan barred by limitation - Whether deeming clause in agreement triggered cause of action upon default - Limitation Act 1953, s. 21(1)
Ambank (M) Bhd v. Jayabhalan Ramachandran
(Lee Swee Seng JC) [2013] 2 CLJ 776 [HC]

PARTNERSHIP

Partnership property - Legal firm - Share in partnership - Retirement of partner - Whether retiring partner's share in firm comprised value of both goodwill and assets of firm - Whether 'surplus-profit' method of valuation ideal for valuing on-going legal practice - Whether 'surplus-profit' method took into consideration both goodwill and assets of firm - Whether trial court duty-bound to consider and rule on opinions expressed in conflicting valuation reports - Whether partner bound by agreement
Mohamed Ismail Mohamed Shariff v. Zain Azahari Zainal Abidin & Ors
(Arifin Zakaria CJ, Hashim Yusoff, Abdull Hamid Embong FCJJ) [2013] 2 CLJ 717 [FC]

INDEKS PERKARA

KEBANKRAPAN

Kapasiti si bankrap - Perolehan harta - Kekompetenan - Sama ada berkompeten untuk mengurus dan mengendalikan akaun bank - Sama ada berkompeten untuk menjalankan aktiviti-aktiviti yang menghasilkan pendapatan - Akta Kebankrapan 1967, ss. 38, 48, 49 & 55
Janegi House Sdn Bhd lwn. Cimb Bank Bhd
(Abdul Karim Jalil PK) [2013] 2 CLJ 804 [HC]

PERBANKAN

Bank dan pelanggan - Pelanggan seorang bankrap - Cek dikeluar atas nama pelanggan yang bankrap sebagai payee - Tanggungjawab bank - Sama ada wajib membuat pembayaran - Sama ada bertanggungan membekukan akaun si bankrap - Akta Kebankrapan 1967 ss. 38, 48, 49 & 55
Janegi House Sdn Bhd lwn. Cimb Bank Bhd
(Abdul Karim Jalil PK) [2013] 2 CLJ 804 [HC]

TORT

Kecuaian - Konversi - Bank dan pelanggan - Pelanggan seorang bankrap - Pelanggan dibenar berurusan dengan akaun selepas kebankrapan - Sama ada bank melanggar tanggungan berjaga-jaga - Sama ada cuai - Sama ada melakukan konversi
Janegi House Sdn Bhd lwn. Cimb Bank Bhd
(Abdul Karim Jalil PK) [2013] 2 CLJ 804 [HC]

UNDANG-UNDANG TANAH

Pemberian milikan tanah - Pembatalan - Keputusan Majlis Mesyuarat Kerajaan membatalkan kelulusan pemberian milikan tanah selepas pembayaran premium dan cukai tanah - Sama ada sah - Sama ada Majlis Mesyuarat Kerajaan terikat mengeluarkan suratan hak milik - Sama ada pemberian milikan tanah negeri sempurna hanya selepas pendaftaran suratan hak milik - Kanun Tanah Negara, ss. 42, 76, 78
Piagamas Maju Sdn Bhd lwn. Pengarah Tanah Dan Galian Negeri Selangor & Satu Lagi
(Yaacob Md Sam H) [2013] 2 CLJ 824 [HC]

ARTICLE

Legal Network Series Article

1. HOW TO USE THE NEW CLJLAW AS YOUR ENGLISH – MALAY DICTIONARY [Read excerpt]
by: Foong Cheng Leong [2013] 1 LNS(A) xvii

LEGISLATION HIGHLIGHTS

Principal Acts

Number Title Date coming into force Repealing
ACT 755 Finance Act 2013 11 January 2013 -Nil-
ACT 756 Traditional And Complementary Medicine Act 2013 Not Yet In Force -Nil-
ACT 757 Strata Management Act 2013 Not Yet In Force -Nil-
ACT 758 Financial Services Act 2013 Not Yet In Force -Nil-
ACT 759 Islamic Financial Services Act 2013 Not Yet In Force -Nil-

Amending Acts

Number Title Date coming into force Principal/Amending Act No
ACT A1448 Central Bank Of Malaysia (Amendment) Act 2013 8 February 2013 [PU(B) 44/2013] ACT 701
ACT A1449 Industrial Designs (Amendment) Act 2013 1 July 2013 [PU(B) 86/2013] ACT 552
ACT A1450 Strata Titles (Amendment) Act 2013 Not Yet In Force ACT 318
ACT A1451 Perbadanan Kemajuan Filem Nasional Malaysia (Amendment) Act 2013 1 April 2013 [PU(B) 89/2013] ACT 244
ACT A1452 Animals (Amendment) Act 2013 Not Yet In Force ACT 647

PU(A)

Number Title Date of Publication Date coming into force Principal/Amending Act No
PU(A) 100/2013 Labuan Business Activity Tax (Exemption) (No. 2) Order 2013 21 March 2013 Year of assessment 2013 and subsequent years of assessment ACT 445
PU(A) 101/2013 Dental (Amendment Of Second Schedule) Order 2013 21 March 2013 22 March 2013 ACT 51
PU(A) 102/2013 Revocation Of Order Under Section 5 22 March 2013 25 January 2013 ACT 335
PU(A) 103/2013 Preservation Of Public Security Regulations 2013 24 March 2013 25 March 2013 Ord. No. 6 of 1962
PU(A) 104/2013 Poisons (Amendment Of Poisons List) Order 2013 26 March 2013 27 March 2013 ACT 366

PU(B)

Number Title Date of Publication Date coming into force Principal/Amending Act No
PU(B) 86/2013 Appointment Of Date Of Coming Into Operation 27 March 2013 28 March 2013 ACT A1449
PU(B) 87/2013 Notification Under Section 3 27 March 2013 28 March 2013 ACT 166
PU(B) 88/2013 Notice Under Subsection 12(4) 28 March 2013 29 March 2013 ACT 372
PU(B) 89/2013 Appointment Of Date Of Coming Into Operation 28 March 2013 29 March 2013 ACT A1451
PU(B) 90/2013 Specifying International Preliminary Examination Authority 29 March 2013 1 April 2013 ACT 291
[2013] 1 LNS(A) xvii MALAYSIA

HOW TO USE THE NEW CLJLAW AS YOUR ENGLISH – MALAY DICTIONARY

by

Foong Cheng Leong


INTRODUCTION

Last year, I published an article titled “How to use CLJLaw as your English - Malay dictionary”. As explained by the title, it was a short guide on how to use CLJ’s website, www.cljlaw.com, to translate English words especially your legal jargon into the Malay language. The article was published by CLJ under the citation [2012] 1 LNS xxxi.

Please subscribe to cljlaw or login for the full article.

Copyright ® 1997 - 2013 CLJ Legal Network Sdn Bhd (192353 V)
Email: enquiries@cljlaw.com Phone: (603)-4270-5400

Content for Link 3
Content for Link 3
x